tử vận
Définition
- Nom (féminin) :
- Destinée funeste, sort fatal : "tử vận" désigne une destinée malheureuse, un sort qui conduit inévitablement à la mort ou à une fin tragique.
- Fortune extrêmement mauvaise : "tử vận" peut aussi signifier une chance ou une fortune de vie très pauvre et désastreuse.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Il connaissait à l'avance son funeste destin.) (Ce destin est une fatalité, impossible à éviter.) (Une vie de misère, c'est vraiment une fortune des plus pauvre.)
Utilisation avancée
- Ce terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, philosophique ou pour décrire le sort de personnages dans des récits tragiques. Il implique une idée de prédestination et d'inéluctabilité.
Variantes et mots apparentés
- Tử mệnh (nom) : destin mortel, arrêt de mort.
- Vận mệnh (nom) : destin, fortune (terme plus général).
- Ác vận (nom) : mauvaise fortune, malchance (moins fort que "tử vận").
Synonymes
- Destin funeste : destin qui mène à une fin tragique.
- Fatalité : caractère de ce qui est fatal, inévitable et souvent malheureux.
- Sort fatal : destinée qui cause la perte.
Expressions idiomatiques
- Mang tử vận : porter une destinée mortelle. (Le personnage principal de la tragédie porte une destinée mortelle.)
-
rime très pauvre.
